1 00:00:37,800 --> 00:00:39,780 Pääni on täysin tyhjä. 2 00:00:41,687 --> 00:00:43,847 Pidän pallosta. 3 00:00:45,084 --> 00:00:46,714 Olen rakastunut palloon. 4 00:00:48,377 --> 00:00:50,972 Yhtä pyöreä kuin tyttöystäväni perse. 5 00:00:53,432 --> 00:00:54,242 Vain pallo on 6 00:00:55,620 --> 00:00:56,120 ja portti. 7 00:00:58,194 --> 00:00:59,044 Juokse palloa, 8 00:01:00,831 --> 00:01:02,261 Juoksin hänen kanssaan ovea kohti, 9 00:01:03,374 --> 00:01:04,674 ja maalin heittäjät. 10 00:01:06,500 --> 00:01:08,140 Tunnen auringon. 11 00:01:09,658 --> 00:01:10,738 Tunnen vihreän ruohon. 12 00:01:12,378 --> 00:01:17,338 Tunnen paidan päälläni vartaloa ja kengät jalassani. 13 00:01:18,454 --> 00:01:20,604 Tunnen sen ilmassa ja tuulessa. 14 00:01:21,757 --> 00:01:25,427 Keskittää kaikki aistisi. 15 00:01:28,990 --> 00:01:30,690 Jalkapallo on elämäni. 16 00:01:32,127 --> 00:01:34,187 Hengitä jalkapalloa. 17 00:01:35,003 --> 00:01:38,133 Jalkapallon pelaaminen on mitä haluan. 18 00:01:40,380 --> 00:01:41,470 Tiedän kuka olen. 19 00:01:43,298 --> 00:01:45,328 Ajattele vaikka jalkapalloa, 20 00:01:46,466 --> 00:01:49,416 Minulle ei ole mitään muuta. 21 00:01:50,609 --> 00:01:52,869 Kenelle puhun? 22 00:01:53,517 --> 00:01:54,352 Kenelle puhun? Haloo?! 23 00:01:54,918 --> 00:01:56,068 Hei kenelle puhun? 24 00:01:56,794 --> 00:01:57,944 Katso minua silmiin! Katso minua! 25 00:01:58,503 --> 00:02:02,063 Tuo pallo takaisin, tule! 26 00:02:03,172 --> 00:02:03,802 Siirrä se! Tule! 27 00:02:04,746 --> 00:02:09,631 Yksi kaksi! Älä nuku! Tule tänne, katso, ota se! Näytä jotain, tule! 28 00:02:09,864 --> 00:02:13,798 Tule, tee se! Vittu, älä liikut kuin pieni tyttö! 29 00:02:14,511 --> 00:02:19,751 Raukka! Se on parempi, tule! Pikku gi... 30 00:02:41,481 --> 00:02:43,471 Taas! Seuraavaksi! 31 00:02:55,196 --> 00:03:00,514 Olet arvokkaampi kuin kaikki muut yhdistetty. Siksi olen niin ankara sinulle. 32 00:03:00,765 --> 00:03:05,826 Sinun täytyy tehdä kovasti töitä! Vielä paljon vaikeampaa! Usko minua, olet myöhemmin kiitollinen. 33 00:04:11,450 --> 00:04:13,190 Huomenna on elämäni suurin päivä. 34 00:04:15,420 --> 00:04:17,480 Aion potkia elämäni suurin tavoite. 35 00:04:20,964 --> 00:04:24,064 Lisää, mikä on minussa... 36 00:04:24,977 --> 00:04:26,827 ... Ja se on maailmassa. 37 00:04:27,509 --> 00:04:28,899 Huomenna kiinnitän sen, mutta kolme kertaa. 38 00:04:30,062 --> 00:04:32,962 - Voitko tehdä sen? - Helvetti joo! 39 00:04:36,503 --> 00:04:38,283 Jos teet maalin kolme kertaa, sitten nuolen kaikkea. 40 00:04:44,882 --> 00:04:45,822 Älä ole lapsellinen! 41 00:04:47,633 --> 00:04:48,793 Älä ole lapsellinen! 42 00:04:50,030 --> 00:04:53,060 Kaikki tekevät sitä, jopa McDonald. Miksi käyttäydyt kuin lapsi? 43 00:04:59,169 --> 00:05:00,229 Haista vittu, mies! 44 00:06:03,011 --> 00:06:07,841 Joten mikä se on? Oletko täyttänyt housusi? Tule, tule! Siirrä se! 45 00:06:23,187 --> 00:06:26,647 He jopa kampaavat itsensä samalla kun kiertää sinua! 46 00:06:34,067 --> 00:06:34,617 Tarkemmin! 47 00:06:35,255 --> 00:06:35,845 Te roistot! 48 00:06:36,256 --> 00:06:36,746 Ilmainen! 49 00:06:38,371 --> 00:06:41,121 Konflikti! Räjäytä kehoasi enemmän! Pysy tiukassa! 50 00:06:44,416 --> 00:06:46,206 Ei ollut mitään! Are vitsailetko vai mitä?! 51 00:07:27,852 --> 00:07:28,882 Szabo, puhutko saksaa? 52 00:07:33,313 --> 00:07:35,423 Että pelasit? Miten joukkue ohjasi? 53 00:07:36,346 --> 00:07:38,846 Se oli paskaa kentällä! 54 00:07:39,055 --> 00:07:39,835 Sanoit, että törmäät heidän kanssaan! 55 00:07:40,097 --> 00:07:40,837 Ole hiljaa! 56 00:07:48,726 --> 00:07:52,534 Olet nolla, et kukaan! Ei kukaan että löydän mitä tahansa kadun kulmia. 57 00:07:52,722 --> 00:07:54,983 Vene meni Dortmund, tiedätkö miksi? 58 00:07:59,169 --> 00:08:01,479 Ei punaisen kortin takia. 59 00:08:02,879 --> 00:08:04,309 Mutta koska pelaaja olet unohdettava. 60 00:08:37,645 --> 00:08:38,905 Mitä?! 61 00:08:41,907 --> 00:08:42,817 Pidätkö minua niin kauniina? 62 00:08:46,055 --> 00:08:48,075 Aiomme kaatua. 63 00:08:51,318 --> 00:08:52,108 Ja? 64 00:08:53,662 --> 00:08:55,332 Et voi tehdä maalia! 65 00:08:56,810 --> 00:08:57,520 Mitä sanoit? 66 00:08:59,384 --> 00:09:00,424 Oletko kuuro? 67 00:09:01,645 --> 00:09:03,045 Älä koske minuun! 68 00:09:04,803 --> 00:09:06,133 Haluatko tämän? 69 00:09:08,002 --> 00:09:09,012 Haluatko tämän? 70 00:10:02,642 --> 00:10:13,642 Huomio! Air Berlin nro 6932, Budapestin pituinen lennon matkustajat olkaa kyllästyneitä A17-porttiin. 71 00:10:15,148 --> 00:10:19,648 Huomio! Air Berlin 6932 nro ... 72 00:16:22,623 --> 00:16:23,798 Vieläkö sattuu? 73 00:16:42,308 --> 00:16:44,443 Soitatko nyt poliisille? 74 00:16:46,177 --> 00:16:47,177 Miksi? 75 00:17:10,645 --> 00:17:12,112 Haluatko asua täällä? 76 00:17:13,352 --> 00:17:14,352 Kyllä. 77 00:17:20,678 --> 00:17:24,878 Se on minun perintöäni, mutta joku murtautui auki ja murskasi paikan. 78 00:17:32,674 --> 00:17:34,007 Kattosi vuotaa. 79 00:17:36,075 --> 00:17:37,341 Minulla oli se jo. 80 00:17:45,832 --> 00:17:49,366 Se ei ole iso juttu. Vaihda vain laatat. 81 00:19:28,741 --> 00:19:30,007 Varasit aikasi. 82 00:19:32,147 --> 00:19:33,214 Tyttöystäväsi? 83 00:19:34,094 --> 00:19:35,094 tavallaan. 84 00:19:48,835 --> 00:19:49,835 Odota, älä heitä sitä... 85 00:19:52,574 --> 00:19:53,641 Se oli käyttökelpoinen. 86 00:19:54,325 --> 00:19:56,392 Heitä vain ne, jotka ovat rikki. 87 00:19:57,601 --> 00:19:59,201 Laita hyvät sivuun. Tuo. 88 00:20:05,481 --> 00:20:07,983 Voit heittää sen. Roskat voivat mennä. 89 00:20:15,066 --> 00:20:16,066 Se voi mennä. 90 00:20:19,165 --> 00:20:20,165 Vedä se. 91 00:20:23,038 --> 00:20:24,038 Myös sitä. 92 00:20:32,540 --> 00:20:33,540 Heitä se. 93 00:20:40,514 --> 00:20:42,859 Laita se sivuun. Tuo. 94 00:21:12,435 --> 00:21:14,035 Olemme valmiit päiväksi. 95 00:21:14,884 --> 00:21:15,884 Miksi? 96 00:21:16,326 --> 00:21:19,193 Jatkamme huomenna. Myrsky on tulossa. 97 00:21:20,530 --> 00:21:22,330 Luulin sinun tulleesi töihin. 98 00:21:23,810 --> 00:21:25,616 Ja? Enkö? 99 00:21:26,279 --> 00:21:27,545 Voitko maksaa minulle nyt? 100 00:22:33,519 --> 00:22:35,847 Tämä kastui. Et peittänyt sitä kunnolla. 101 00:22:36,502 --> 00:22:38,557 Nyt on odotettava sen kuivumista. 102 00:22:39,351 --> 00:22:42,411 Käskit laittaa muovin arkki siihen ja tein niin. 103 00:22:45,337 --> 00:22:47,270 Se olisi pitänyt ottaa mukaan. 104 00:22:48,019 --> 00:22:50,553 Palaan huomenna, jos se on kuivunut. 105 00:22:53,160 --> 00:22:55,093 Et välitä, eihän? 106 00:22:56,264 --> 00:22:58,397 Et ole koskaan tehnyt tätä ennen. 107 00:22:59,966 --> 00:23:02,299 Näytä sitten miten se pitäisi tehdä. 108 00:24:15,180 --> 00:24:16,128 Oletko kunnossa? 109 00:24:16,846 --> 00:24:17,846 Kuuletko minua? 110 00:24:20,588 --> 00:24:21,988 Tämä paska putosi minulle. 111 00:24:27,015 --> 00:24:28,015 Istu ylös. 112 00:24:30,123 --> 00:24:31,123 Paremmin? 113 00:24:32,170 --> 00:24:33,337 Kyllä. 114 00:24:34,836 --> 00:24:36,502 Pitäisikö minun tuoda sinulle vettä? 115 00:24:40,192 --> 00:24:41,859 Anna minulle vittuun viinaa. Olut. 116 00:24:46,127 --> 00:24:47,248 Tule sisään. 117 00:24:48,544 --> 00:24:49,934 Ei mitenkään, kylmä on. 118 00:24:50,969 --> 00:24:51,969 Kylmä perseeni. 119 00:24:53,706 --> 00:24:54,706 Se on hienoa. 120 00:24:56,694 --> 00:24:57,789 Jätä minut rauhaan. 121 00:24:58,758 --> 00:25:00,025 Heitä minulle viina. 122 00:25:25,196 --> 00:25:26,630 Mitä sinä teet? 123 00:25:27,065 --> 00:25:28,331 En osaa uida! Vittu! 124 00:25:28,712 --> 00:25:31,476 Odota, pidän sinua. Makaa vain. 125 00:25:37,247 --> 00:25:38,247 Rauhoittua. 126 00:25:39,155 --> 00:25:40,622 Makaa vain veden päällä. 127 00:27:21,995 --> 00:27:23,062 Oletko vielä elossa? 128 00:33:27,633 --> 00:33:29,233 Miksi pelkäät minua? 129 00:33:32,803 --> 00:33:34,470 Olisit voinut tulla kotiin. 130 00:33:37,312 --> 00:33:40,512 Voit kertoa minulle mitä tahansa. Tiedät sen. 131 00:33:42,883 --> 00:33:44,816 Ei olisi suurta meteliä. 132 00:33:56,437 --> 00:33:57,437 Täällä, syö! 133 00:34:05,764 --> 00:34:10,698 Siivoan huoneesi huomenna. Siihen asti nukut kanssani, okei? 134 00:34:51,216 --> 00:34:53,168 Varo! Uudelleen. Rytmi. 135 00:34:55,417 --> 00:34:56,417 Tule! 136 00:35:13,838 --> 00:35:17,057 Varoa! Tule! Tule, jatka! 137 00:35:31,265 --> 00:35:33,732 Tänä iltana varaan sinulle lipun. 138 00:35:34,003 --> 00:35:35,737 Tulet takaisin ylihuomenna. 139 00:35:36,581 --> 00:35:37,848 En mene takaisin. 140 00:35:40,735 --> 00:35:41,735 Miksi? 141 00:35:44,417 --> 00:35:46,274 Lopetin jalkapallon pelaamisen. 142 00:35:49,143 --> 00:35:50,810 Mitä tarkoitat sillä? 143 00:35:54,957 --> 00:35:58,291 - Tiedätkö milloin lopetin? - Kyllä, tiedän isän. 144 00:36:00,387 --> 00:36:01,563 Voi poikani... 145 00:36:02,905 --> 00:36:05,839 Tiedätkö kuinka monta monta kertaa halusin lopettaa? 146 00:36:06,286 --> 00:36:07,286 Et voi. 147 00:36:08,652 --> 00:36:09,852 Tämä on sinun elämäsi. 148 00:36:11,916 --> 00:36:12,916 Ei minun. 149 00:36:14,550 --> 00:36:15,617 Mikä se sitten on? 150 00:36:19,141 --> 00:36:20,374 En tunne isää. 151 00:36:22,478 --> 00:36:23,994 Minusta tulee mehiläishoitaja. 152 00:36:25,608 --> 00:36:26,608 Mehiläishoitaja. 153 00:36:27,500 --> 00:36:29,300 Isoisän talolla. 154 00:36:30,243 --> 00:36:31,843 Isoisän kotitila? 155 00:36:32,861 --> 00:36:33,861 Kyllä, siellä. 156 00:36:36,824 --> 00:36:38,558 Kuuletko edes itseäsi? 157 00:36:43,568 --> 00:36:44,568 Katso minua. 158 00:36:46,759 --> 00:36:47,759 Kuuletko minua? 159 00:36:49,233 --> 00:36:51,233 Katso minua, kun puhun sinulle. 160 00:36:52,096 --> 00:36:53,676 Kuuletko minua? Katso minua! 161 00:36:53,850 --> 00:36:55,783 Mitä? Haluatko lyödä minua poika? 162 00:36:56,959 --> 00:36:57,959 Idiootti. 163 00:37:12,731 --> 00:37:14,455 Huomenna soitan valmentajallesi. 164 00:37:14,921 --> 00:37:16,970 Saan sinut pois tästä paskasta. 165 00:37:33,418 --> 00:37:34,684 Älä kiitä minua! 166 00:37:35,020 --> 00:37:36,687 Aivan oikein, en tee. 167 00:37:53,998 --> 00:37:55,105 Isä! 168 00:37:58,516 --> 00:37:59,912 Isä! Oletko täällä? 169 00:39:05,990 --> 00:39:09,590 ( Papin tavallinen puhe katolisen pyhän messun aikana ) 170 00:40:39,656 --> 00:40:41,037 Oletko unkarilainen? 171 00:40:43,884 --> 00:40:46,678 - Puhutko unkaria? - Kyllä. 172 00:40:48,267 --> 00:40:50,067 Toimiiko Áron sinulle nyt? 173 00:40:52,616 --> 00:40:55,222 - Maksatko hänelle säännöllisesti? - Kyllä, miksi? Mitä hän sanoi? 174 00:40:56,513 --> 00:40:57,513 Juo sitten. 175 00:41:04,187 --> 00:41:05,254 Anna se Áronille. 176 00:42:13,244 --> 00:42:20,652 ( perinteinen unkarilainen riimi sanoa pääsiäisenä ) 177 00:42:29,796 --> 00:42:30,945 Kiitos. 178 00:42:35,695 --> 00:42:36,695 EI!!! EI!!! 179 00:42:40,665 --> 00:42:41,665 Hyvää pääsiäistä! 180 00:42:46,639 --> 00:42:47,639 EI! 181 00:42:48,675 --> 00:42:51,172 Herättikö se sinut, sisko? Anna minulle suukko! 182 00:42:51,968 --> 00:42:53,768 Hyvää pääsiäislomaa! 183 00:42:58,150 --> 00:42:59,395 Juodaan snapsia! 184 00:49:27,262 --> 00:49:28,262 Äiti. 185 00:49:33,311 --> 00:49:34,311 Mikä se on? 186 00:49:42,139 --> 00:49:44,560 Olen eristynyt Szabin kanssa. 187 00:49:47,844 --> 00:49:48,844 Miksi? 188 00:49:56,135 --> 00:49:57,647 Hän kosketti minua. 189 00:50:10,615 --> 00:50:12,536 Mitä tarkoitat kosketuksella? 190 00:50:16,007 --> 00:50:17,190 Tarkoitan näin. 191 00:50:17,363 --> 00:50:19,102 Hän kosketti minua. 192 00:50:21,723 --> 00:50:23,685 Ja annoin hänen tehdä sen. 193 00:50:27,619 --> 00:50:29,349 En tiedä miksi. 194 00:50:31,805 --> 00:50:33,205 Annoin hänen vain tehdä sen. 195 00:50:36,666 --> 00:50:38,633 En voinut tehdä mitään. 196 00:50:43,853 --> 00:50:46,171 Mikset vain lähtenyt pois? 197 00:50:49,354 --> 00:50:50,605 En tiedä. 198 00:50:53,405 --> 00:50:55,500 En tiedä miksi ei. 199 00:51:12,064 --> 00:51:13,531 Edessäsi. Hyvä. 200 00:51:14,454 --> 00:51:15,454 Tuo se! 201 00:51:15,894 --> 00:51:17,214 Tule! Ohita se! 202 00:51:19,664 --> 00:51:20,616 Ampua! 203 00:51:22,533 --> 00:51:25,151 - Mitä vittua sinä teet? - Pysy alas! 204 00:51:32,724 --> 00:51:33,756 Oletko hullu? 205 00:51:34,984 --> 00:51:37,718 Oletko vitun vihainen? Miksi edes välität? 206 00:51:38,006 --> 00:51:39,206 Haluatko sinäkin? 207 00:51:46,218 --> 00:51:47,435 Pysy siellä. 208 00:52:02,880 --> 00:52:05,280 Miksi seisot siellä? Tule! 209 00:52:54,628 --> 00:52:56,154 Hei, Bernard! 210 00:53:01,718 --> 00:53:04,441 Halusin vain puhua sinulle. 211 00:53:14,633 --> 00:53:17,263 Tässä olen talossa keskellä ei mitään. 212 00:53:19,401 --> 00:53:20,544 Täysin yksin. 213 00:53:25,484 --> 00:53:28,515 Täällä ei ole mitään. On pimeää... 214 00:53:30,214 --> 00:53:31,071 ..ja hiljaisuus. 215 00:53:32,828 --> 00:53:33,987 Likainen hiljaisuus. 216 00:53:37,164 --> 00:53:40,465 Herään yöllä koiran huutoon. 217 00:53:51,292 --> 00:53:56,197 Ehkä se kaikki oli hölynpölyä ja Minun ei olisi pitänyt tulla tänne. 218 00:54:13,134 --> 00:54:14,483 Pidä huolta itsestäsi! 219 00:55:03,704 --> 00:55:04,736 Hyvää huomenta. 220 00:55:05,954 --> 00:55:07,021 Áron ei ole täällä. 221 00:55:15,198 --> 00:55:16,198 Missä hän on? 222 00:55:17,735 --> 00:55:20,430 En tiedä. Hän ei sanonut minulle. 223 00:55:26,766 --> 00:55:28,995 Älä tule tänne enää! 224 00:55:30,047 --> 00:55:31,047 Jätä meidät rauhaan! 225 00:55:34,795 --> 00:55:36,528 Emme ole sinun kaltaisiasi! 226 00:55:38,872 --> 00:55:40,370 Ei myöskään Áron! 227 00:56:22,930 --> 00:56:23,930 Hei. 228 00:56:26,696 --> 00:56:27,696 Hei. 229 00:56:32,384 --> 00:56:34,161 Miksi tulit tänne? 230 00:56:34,685 --> 00:56:36,574 Aloitan mehiläishoidon. 231 00:56:41,417 --> 00:56:42,417 Hyvää sinulle! 232 00:56:42,995 --> 00:56:45,121 Haluan tehdä sen kanssasi. 233 00:56:53,364 --> 00:56:57,215 Tee se yksin! En edes tiedä miten tee se. Minulla ei ole edes aikaa siihen. 234 00:58:38,356 --> 00:58:40,149 Mitä? Etkö ole töissä? 235 01:01:27,640 --> 01:01:28,921 Mutta missä? 236 01:02:28,398 --> 01:02:32,308 Hieman kylmä, mutta älä panikoi, jos haluat, voin lämmittää sen sinulle. 237 01:02:32,998 --> 01:02:34,157 Sinun ei tarvitse. 238 01:02:52,492 --> 01:02:54,852 Täällä on erittäin mukavaa, mutta se on ei haittaisi kylpyhuonetta. 239 01:03:04,889 --> 01:03:06,657 Mitä teet koko päivän? 240 01:03:07,116 --> 01:03:08,656 Korjaan taloa. 241 01:03:09,687 --> 01:03:11,863 Ah, kyllä, näen. 242 01:03:13,700 --> 01:03:14,850 Ja pidän mehiläisiä. 243 01:03:14,961 --> 01:03:15,731 Mitä? 244 01:03:16,445 --> 01:03:18,254 Tule, minä näytän sinulle. 245 01:03:48,497 --> 01:03:50,957 Anteeksi mitä tapahtui suihkussa. 246 01:03:54,112 --> 01:03:55,414 Olin kusipää. 247 01:03:58,991 --> 01:04:00,101 Tämä on totta. 248 01:04:08,381 --> 01:04:09,721 Mutta ei tarvitse pyytää anteeksi. 249 01:04:24,052 --> 01:04:26,405 Katsoin todella sinua. 250 01:04:38,291 --> 01:04:39,541 Ensimmäisestä kerrasta lähtien. 251 01:05:02,016 --> 01:05:03,910 Lopeta tämä, kun et sano mitään! 252 01:05:04,438 --> 01:05:07,533 Pyydä minua lähtemään tai jotain. Mutta puhu minulle. 253 01:06:06,006 --> 01:06:06,926 en voi. 254 01:08:17,382 --> 01:08:20,097 Mielestäni meidän ei pitäisi toimia pariksi päiväksi. 255 01:08:27,252 --> 01:08:30,156 Haluan näyttää Bernanrdille paikan. 256 01:08:48,361 --> 01:08:49,702 Mitä nyt? 257 01:08:51,874 --> 01:08:53,882 Ei mitään. Otan vain puut pois. 258 01:08:59,863 --> 01:09:01,878 Miksi tämä lapsi tuli tänne? 259 01:09:02,179 --> 01:09:03,179 Hän tuli juuri. 260 01:09:05,121 --> 01:09:06,454 Hän tuli käymään luonani. 261 01:09:10,929 --> 01:09:12,929 Ja missä asioissa hän on hyvä? 262 01:09:14,781 --> 01:09:16,368 Mitä tarkoitat sillä? 263 01:09:16,579 --> 01:09:19,100 Maksatko hänelle myös vai tekeekö hän sen ilmaiseksi? 264 01:10:31,977 --> 01:10:33,111 Mitä haluat? 265 01:10:33,221 --> 01:10:34,302 Onko Brigi täällä? 266 01:10:35,932 --> 01:10:37,265 Sinulle hän ei ole. 267 01:10:55,169 --> 01:10:57,126 Tule, jutellaan vähän. 268 01:11:02,923 --> 01:11:06,244 En välitä, jos teillä kahdella on suhde. Se on sinun asiasi. 269 01:11:06,773 --> 01:11:08,773 Hän itki täällä koko yön. 270 01:11:10,927 --> 01:11:14,347 En halua enää katsoa hänen itkevän koko yön. 271 01:11:16,147 --> 01:11:17,766 Ymmärrätkö minua? 272 01:11:18,694 --> 01:11:19,694 Ymmärrän. 273 01:11:24,489 --> 01:11:26,272 - Olkoon niin tästä lähtien. Okei? 274 01:11:27,129 --> 01:11:29,184 - Okei. - Odota hetki. 275 01:11:33,874 --> 01:11:37,330 - Miksi käyt edelleen sen pojan luona? - Työskentelen hänelle. 276 01:11:39,596 --> 01:11:41,179 Tarvitsetko rahaa, eikö? 277 01:11:43,347 --> 01:11:44,947 Siksi menet sinne. 278 01:11:47,720 --> 01:11:49,787 Hän maksaa sinulle siitä, eikö niin? 279 01:11:56,382 --> 01:11:57,509 Olet sairas. 280 01:12:01,084 --> 01:12:02,845 En voi hyväksyä tätä. 281 01:12:07,124 --> 01:12:08,257 Tämä ei ole hitsaus. 282 01:12:13,415 --> 01:12:14,882 En edes näe tätä. 283 01:12:18,361 --> 01:12:21,982 Luulen, että tiedät millaisia arvosanan saisit tästä. 284 01:12:25,132 --> 01:12:26,773 Niveltä ei ole. Se on F. 285 01:12:31,077 --> 01:12:32,210 Tämäkin on F. 286 01:12:59,452 --> 01:13:00,519 Avaa suusi! 287 01:13:02,617 --> 01:13:05,477 Avaa suusi tai työntelen sen sinuun! 288 01:13:40,424 --> 01:13:41,424 Rentoutua. 289 01:13:42,198 --> 01:13:43,731 En paina sitä sinuun. 290 01:14:52,407 --> 01:14:56,208 Äiti. Tulet sairaaksi. 291 01:15:03,368 --> 01:15:04,534 Älä itke. 292 01:15:14,818 --> 01:15:17,667 Kukaan ei voi tehdä tätä pojalleni. 293 01:15:18,633 --> 01:15:21,417 Minä tein tämän. aiheutin tämän itselleni. 294 01:15:32,770 --> 01:15:34,437 Sinä kerroit heille. 295 01:15:35,620 --> 01:15:37,541 Kuinka voit sanoa noin? 296 01:15:38,053 --> 01:15:39,920 En koskaan tekisi sellaista. 297 01:15:41,583 --> 01:15:42,583 Mutta teit. 298 01:15:46,151 --> 01:15:49,181 Älä valehtele minulle. Et voinut pidä suusi kiinni. 299 01:15:51,299 --> 01:15:52,299 Äiti. 300 01:15:54,074 --> 01:15:55,198 Katso minua. 301 01:15:57,077 --> 01:15:59,957 Katso silmiini ja kerro sinä et kertonut heille. 302 01:16:00,120 --> 01:16:02,674 Tämä on syntiä. Se mitä teet on inhottavaa. 303 01:16:02,928 --> 01:16:05,714 Mutta minä olen hyvä ruokkimaan sinua ja pyyhi perse? 304 01:16:06,841 --> 01:16:09,591 Voin tehdä mitä haluan. Yksin. 305 01:16:12,015 --> 01:16:13,015 Tee se sitten. 306 01:17:51,572 --> 01:17:52,572 Kuka se on? 307 01:17:53,793 --> 01:17:54,843 En tiedä. 308 01:17:59,728 --> 01:18:00,828 Tarkista se. 309 01:18:15,178 --> 01:18:16,178 Kuka se on? 310 01:18:16,914 --> 01:18:17,661 Mikä se on? 311 01:19:23,384 --> 01:19:25,974 Miksi et kertonut minulle mitään hänestä? 312 01:19:40,027 --> 01:19:42,467 Mikset käskenyt minun tulla tänne? 313 01:19:45,582 --> 01:19:46,642 Juuri niin lähdin. 314 01:19:47,677 --> 01:19:48,727 Voit potkaista minut ulos. 315 01:19:49,146 --> 01:19:51,566 En käskenyt sinun tulla tänne. 316 01:20:23,756 --> 01:20:24,826 Pidätkö hänestä? 317 01:20:37,012 --> 01:20:38,082 En tiedä. 318 01:20:51,987 --> 01:20:53,287 Tuletko takaisin kanssani? 319 01:21:03,764 --> 01:21:05,754 He hakkasivat häntä minun takiani. 320 01:21:12,101 --> 01:21:13,101 En voi jättää häntä rauhaan. 321 01:22:17,693 --> 01:22:20,803 Pian minun on mentävä takaisin, muuten saan todella potkut. 322 01:22:25,051 --> 01:22:26,121 Tuletko takaisin kanssani? 323 01:22:26,583 --> 01:22:28,713 Pitääkö meidän puhua tästä nyt? 324 01:22:33,346 --> 01:22:35,396 Joka tapauksessa, tuletko kanssani vai et? 325 01:22:41,631 --> 01:22:42,631 Mikä se on? 326 01:22:53,137 --> 01:22:55,227 Haluatko todella mätää täällä, Szabi? 327 01:22:58,368 --> 01:23:00,448 Pelasin jalkapalloa vain isäni takia. 328 01:23:03,600 --> 01:23:04,600 Mutta hän oli oikeassa. 329 01:23:04,923 --> 01:23:07,713 Voit pelata parhaissa joukkueissa. 330 01:23:09,061 --> 01:23:11,881 En aio pyytää heitä hakemaan minua takaisin. 331 01:23:18,148 --> 01:23:19,278 Sinun pitäisi olla. 332 01:23:22,619 --> 01:23:24,339 Sinun paikkasi on siellä. Ei täällä. 333 01:23:34,874 --> 01:23:35,894 Szabi, mikä sinua vaivaa?! 334 01:23:38,001 --> 01:23:41,081 - En löydä mitään! - Tule mies! 335 01:23:45,713 --> 01:23:46,623 Kylmä! 336 01:23:52,448 --> 01:23:55,256 Joten suostuitko hänet? Palaako hän kanssasi? 337 01:23:57,530 --> 01:23:59,530 Mitä? Etkö ymmärrä minua? 338 01:24:03,797 --> 01:24:05,657 En tiedä mistä puhut. 339 01:24:20,139 --> 01:24:21,406 Olet vahva, huh! 340 01:24:29,837 --> 01:24:30,897 Anna hänen mennä! 341 01:26:58,566 --> 01:26:59,836 Tule, mennään! 342 01:27:04,577 --> 01:27:05,597 Mitä? 343 01:27:07,922 --> 01:27:10,625 Mennään! Vain me kaksi. 344 01:27:11,636 --> 01:27:12,840 Jätä hänet tänne. 345 01:27:25,168 --> 01:27:27,238 Et tarkoita sitä. 346 01:27:28,607 --> 01:27:29,337 Kyllä minä. 347 01:27:32,311 --> 01:27:33,381 Tule kanssani! 348 01:27:42,405 --> 01:27:43,505 Sinun on päätettävä. 349 01:27:45,440 --> 01:27:46,600 Päätä nyt! 350 01:27:50,234 --> 01:27:52,523 Olen saanut tarpeekseni tästä. 351 01:28:02,260 --> 01:28:04,351 En voi jättää häntä tänne. 352 01:30:01,904 --> 01:30:02,904 Herää! 353 01:30:03,593 --> 01:30:04,593 Herää! 354 01:30:08,414 --> 01:30:09,414 Tule! 355 01:30:25,764 --> 01:30:27,498 Olet lopettanut tämän. 356 01:30:59,824 --> 01:31:01,416 Isä. jään tänne. 357 01:31:04,836 --> 01:31:06,169 Haluan asua täällä. 358 01:31:09,482 --> 01:31:10,482 Hänen kanssaan. 359 01:32:27,614 --> 01:32:28,614 Oletko se sinä? 360 01:32:40,271 --> 01:32:42,327 Missä olet ollut, poikani? 361 01:32:48,485 --> 01:32:49,654 Kuuletko minua? 362 01:35:13,459 --> 01:35:15,069 Sinut tulee perseestä! 363 01:36:02,861 --> 01:36:04,262 Etkö tule? 364 01:37:52,072 --> 01:37:54,302 Miksi tulit sinne tänään? 365 01:38:02,204 --> 01:38:04,004 Miksi? Häpeätkö minua? 366 01:38:06,692 --> 01:38:07,692 Kyllä. 367 01:38:12,995 --> 01:38:14,816 Käänsit minut tähän. 368 01:38:15,042 --> 01:38:17,138 Minusta tuntuu, että aion oksentaa. 369 01:38:27,879 --> 01:38:29,799 Jäin sinun takiasi. 370 01:38:30,067 --> 01:38:32,236 Mutta jos haluat, voin lähteä. 371 01:38:59,000 --> 01:39:01,371 En halua nähdä sinua enää.